čermák 1910